Diccionario para Road Movie

En palabras de Fabio, este libro «es indispensable para cruzar fronteras, ahí donde la palabra frontera pasa de un idioma a otro. El idioma es un territorio menos sólido que un país, pero está sujeto a terremotos, elecciones, deportaciones y olas que mojan su orilla. Cruzar una frontera es mucho más que saltar de un color a otro en el mapa mundi político a bordo de un coche robado, es nadar, flotar o ahogarse en otro vocabulario».

El Diccionario muestra páginas de diccionarios en las que la palabra frontera es traducida de un idioma a otro (del portugués al ruso, el alemán al español, el francés al chino), cruzando los límites entre un territorio y otro a través del lenguaje. Estas páginas están rodeadas por aguas territoriales, fotografías aéreas de océanos de atlas escolares.